Keine exakte Übersetzung gefunden für القدر الحدي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch القدر الحدي

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Sin embargo, la capacidad por sí sola no es suficiente.
    ولكن القدرة في حد ذاتها لا تكفي.
  • Se solicita este puesto para mejorar la capacidad de supervisión y ejecución presupuestarias de la Dependencia de Presupuesto.
    هذه الوظيفة مطلوبة لتعزيز قدرة وحدة الميزانية على رصد وتنفيذ الميزانية.
  • Hay que mejorar la capacidad de gestión de las fronteras de la Unidad de Patrulla de Fronteras.
    وثمة حاجة إلى تعزيز قدرة وحدة دوريات الحدود على إدارة شؤون الحدود.
  • Teniente, ¿están perdiendo confianza en la habilidad de las fuerzas especiales de si quiera atrapar este asesino?
    ملازم، هل أنت تخسر الثقة فى قدره وحده الشرطه على القبض على القاتل
  • En la actualidad, hay cinco puestos del programa de servicios administrativos y financieros que se financian con fondos de apoyo a los programas.
    وسيتيح ذلك للأمانة زيادة القدرات داخل وحدة الإدارة والمالية.
  • Lamentablemente, hemos llegado a la conclusión de que la capacidad de la Unidad de Patrulla de Fronteras, aunque se está desarrollando, debe seguir mejorando.
    ولقد وصلنا للأسف إلى استنتاج أن قدرات وحدة حرس الحدود، رغم أنها تتطور، تحتاج إلى المزيد من التعزيز.
  • La Oficina también había organizado otros talleres en Armenia, Georgia, Kazajstán y Kirguistán para ayudar a esos Estados a fomentar la capacidad de sus dependencias de inteligencia financiera.
    وقد نظم المكتب حلقات عمل إضافية في أرمينيا، وجورجيا، وكازاخستان، وقيرغيزستان لمساعدتها على بناء قدرات وحدات مخابراتها المالية.
  • • La policía nacional está fomentando la capacidad de su unidad canina con miras a la detección de drogas y armas.
    • تقوم الشرطة الوطنية في رواندا ببناء قدرة وحدة الكلاب البوليسية التابعة لها، للمساعدة في الكشف عن المخدرات والأسلحة.
  • En el marco de la ejecución del mandato de la UNOTIL, 15 asesores militares realizarán las siguientes actividades para respaldar el desarrollo de la capacidad de la Unidad de Patrulla de Fronteras:
    وتنفيذا لولاية مكتب الأمم المتحدة في تيمور - ليشتي، سيضطلع 15 مستشارا عسكريا بالأنشطة التالية دعما لتنمية قدرة وحدة حراسة الحدود:
  • Una cuestión conexa es la presión de la comunidad, que en ocasiones impide a las dependencias de apoyo a la familia enjuiciar a los responsables.
    ومن المسائل ذات الصلة بذلك مسألة الضغط المجتمعي الذي يحد أحيانا من قدرة وحدات دعم الأسرة على مقاضاة أصحاب هذه القضايا.